Despre carte: 2016 / La începutul secolului, două mici republici boere au intrat într-o luptă acerbă cu puternicul Imperiu Britanic. S-ar părea că totul este deja prestabilit: forțele sunt inegale și nici eroismul disperat al boerilor nu poate salva situația. Dar intră în joc un factor complet neașteptat - un aspirant obișnuit al Flotei de Pacific Banner Roșu a Rusiei, Mikhail Orlov, care, prin voința sorții, a fost aruncat în Africa de Sud din secolul XXI. Își evaluează în mod realist puterea și cunoștințele și, de asemenea, crede că acesta nu este războiul lui, ci o serie de evenimente îl forțează literalmente pe aspirant să ia măsuri. Și totul se întoarce cu susul în jos…